Yes, you can A/B Test titles for YouTube videos with a third-party tool like ours. YouTube doesn't have a feature for this.
Thumbnail Test is the simplest and most efficient tool.
There's 4 steps to split test (A/B test) a YouTube title:
You can A/B test unlimited titles per video with Thumbnail Test.